-
1 Abholungsanspruch
сущ.юр. право на возвращение движимого имущества (находящегося на чужом земельном участке), право на иск о возвращении движимой вещи (находящейся на чужом земельном участке) -
2 lastenfrei
прил.1) общ. не обременённый налогами, не обременённый долгами (о земельном участке, о доме и т. п.)2) юр. не обременённый (напр., налогами)3) экон. свободный от долгов, не обременённый долгами (напр. о земельном участке)4) бизн. свободный от долгов, свободный от сборов5) внеш.торг. необременённый, свободный -
3 Grundstücksschaden
-
4 Abholungsanspruch
-
5 heimfallen
* отд. vi (s) юр.1) переходить к феодалу (о ленном имении; в средние века)2) переходить в собственность государства ( о выморочном имуществе)3) переходить обратно к собственнику ( о земельном участке) -
6 heimfällig
adj юр.1) подлежащий возвращению феодалу (о ленном имении; в средние века)2) подлежащий переходу в собственность государства ( о выморочном имуществе) -
7 heimfallen
сущ.юр. переходить в собственность государства (о выморочном имуществе), переходить обратно к собственнику (о земельном участке), переходить к феодалу (о ленном имении, в средние века) -
8 wesentlicher Bestandteil
прил.1) юр. существенная составная часть (имущества, напр., строения на земельном участке), существенная принадлежность (íàïð. einer Sache)2) экон. неотъемлемая составная часть, существенная составная частьУниверсальный немецко-русский словарь > wesentlicher Bestandteil
-
9 Dauernutzungsrecht
nправо физического лица на длительное проживание в здании или сооружении, которое находится на земельном участке, несущем вещное обременение в пользу этого лица, а также на иное его использованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dauernutzungsrecht
-
10 lastenfrei
свободный от долгов, не обременённый (долгами) (напр. о земельном участке)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > lastenfrei
-
11 Grundstücksbestandteil
сущ.юр. недвижимое имущество, находящееся на земельном участкеУниверсальный немецко-русский словарь > Grundstücksbestandteil
-
12 heimfällig
прил.юр. выморочный, подлежащий переходу в собственность государства (о выморочном имуществе), подлежащий переходу к собственнику (о земельном участке), подлежащий возвращению феодалу (о ленном имении, в средние века) -
13 Landbesitz
m <- es> землевладение (о праве собственности и о земельном участке) -
14 lastenfrei
lástenfrei aне обременё́нный долга́ми (о земельном участке, о доме и т. п.) -
15 Auflandung
кольматаж
Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кольматаж
кольматирование
1. Осаждение илистых наносов на земельном участке для повышения плодородия почвы или создания нового плодородного слоя.
2. Процесс вымывания фильтрационными токами глинистых или илистых частиц в поры грунта с целью уменьшения его активной пористости (напр., в ирригационных каналах в земляных руслах).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflandung
-
16 Kolmation
кольматаж
Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кольматаж
кольматирование
1. Осаждение илистых наносов на земельном участке для повышения плодородия почвы или создания нового плодородного слоя.
2. Процесс вымывания фильтрационными токами глинистых или илистых частиц в поры грунта с целью уменьшения его активной пористости (напр., в ирригационных каналах в земляных руслах).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kolmation
См. также в других словарях:
Возведение залогодателем зданий или сооружений назаложенном земельном участке — (применительно к ипотеке) на земельном участке, заложенном по договору об ипотеке, залогодатель вправе без согласия залогодержателя возводить в установленном порядке здания или сооружения, если иное не предусмотрено договором об ипотеке. Если… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
право на добычу полезных ископаемых на данном земельном участке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mineral right … Справочник технического переводчика
Застройщик — 2.4. Застройщик юридическое или физическое лицо, строящее здание или сооружение на отведенном или приобретенном участке. Источник: ТСН 12 304 99: Приемка и ввод в эксплуатацию законченных строительством объектов. Основные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕРВИТУТ — (лат. servitus, servitutis рабство, подчиненность) обременение собственника недвижимости в пользу других лиц, т.е. предоставление им права ограниченного пользования этой недвижимостью. С. является ограниченным вещным правом, поэтому при смене… … Энциклопедия юриста
Ипотека земельных участков — (англ. hypothec of plots of land) в гражданском праве РФ залог земельных участков, осуществляемый с учетом особенностей, установленных гл. XI ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)»**. По договору об ипотеке (см. Договор о залоге недвижимого… … Большой юридический словарь
ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — термин, значение которого установлено в Земельном кодексе и Законе о государственном земельном кадастре. 1) В ст. 6 Земельного кодекса дано следующее определение: «Земельный участок как объект земельных отношений часть поверхности земли (в том… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ СОБСТВЕННИКОМ НАХОДЯЩЕЙСЯ НА НЕМ НЕДВИЖИМОСТИ И ПОСЛЕДСТВИЯ УТРАТЫ СОБСТВЕННИКОМ НЕДВИЖИМОСТИ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — в соответствии со ст. 265 ГК собственник здания, сооружения и другой недвижимости, находящейся на земельном участке, принадлежащем другому лицу, имеет право пользования предоставленной таким лицом под эту недвижимость частью земельного участка.… … Юридический словарь современного гражданского права
Ипотека земельных участков — (англ. hypothec of plots of land) в гражданском праве РФ залог земельных участков, осуществляемый с учетом особенностей, установленных гл. XI ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)»**. По договору об ипотеке (см. Договор о залоге недвижимого… … Энциклопедия права
Остров фантазий (посёлок) — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Сад Ивана Фомина (общественное движение) — Общественное движение «Сад Ивана Фомина» Тип Общественное движение Год основания 1980 Расположение … Википедия
ТСН 12-319-2003: Правила приемки и ввода в эксплуатацию законченных строительством объектов недвижимости на территории Рязанской области — Терминология ТСН 12 319 2003: Правила приемки и ввода в эксплуатацию законченных строительством объектов недвижимости на территории Рязанской области: Архитектурно планировочное задание (АПЗ) комплекс требований к назначению, основным параметрам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации